ما با کلي اميد شروع کرديم
با مُردن تمام صاحب‌هاي قبلي
هتل زير دست مديريت جديد ما بود
ما ميخواستيم کورتز
رو جوري که ميخوايم بسازيم
قرار نبود فقط يک هتل باشه
آرزو داشتيم يک خانواده براي افراد بدون دوست باشيم
يک جاي راحت براي افراد دور از اجتماع
کندويي پر از توافق
قرار بود يک پايان خوب داشته باشه
سلام
به کورتز خوش آمديد
لطفاض دفتر رو امضا کنيد
حتماً
ميتونم براتون شامپاين بيارم؟
مشکلي نيست
فکر کنم بازرس هاي
سايت سفر ماجراجويانه هستند
احتمالاً راجع به بازگشايي ما شنيدند
ميدونم
خنده مصنوعي روي
صورتم رو نميبيني؟
اين بوي تند چيه؟
بوي بصيرت. براي پاکسازي روح
اتاقتون رو نشونتون ميدم
براي برق انداختن جواهرات، اين کورتزه
اين فقط پولي که از آب کردن
هنر هاي کونتس به دست آورديم رو لازم نداشت
قرار بود تو اينترنت 4 ستاره بشه
خب ما شروع کرديم
هنوز همه‌ي اتاق‌ها کامل نشدند
ولي اين يکي تازه آماده شده
پنبه مصري
داراي 400 بافت
بار کوچک؟
ميکسرها تو خونه هستند
اگه چيز ديگه‌اي لازم داشتيد
فقط تماس بگيريد
ممنون
از اقامتتون لذت ببريد
و آماده بودي که رد بشي
بيا منو بکش
شوخيت گرفته؟
اين يک توتو 700 ـه
توالت خود شور ژاپني
هميشه ميخواستم يکي از اينها رو امتحان کنم
دلت نميخواد الان دستشويي کني؟
تو ديگه کي هستي؟
چطوري اومدي تو؟
بايد بمونم اتاق خوبيه
کلي خرج کيدند تا همه چيز رو عوض کنند
تشک‌ها رو عوض کردند
مخصوصاً اونهايي که من جر داده بودم
فرش ها رو بيرون ريختند
که داخلش
خون سالهاي زيادي بود
حتي وسايل رو هم عوض کردند
ولي ميدوني چي رو نتونستند عوض کنند؟
درد
چون من هنوز اينجام
خب ازت ميخوام بري
حالا - هي -
خدايا
!خدايا
زنگ بزن پليس
يک هرزه ديوونه همکار منو کشت
لطفاً
خداي من
خدايا
لطفاً کمکم کنيد
نه. بايد کمکم کني
من تو اين بازي قتل تازه کارم
خدايا چقدر هيجان انگيزه
لعنتي
يکي آخر راهرو مُرده
لعنتي
بايد تموم بشه
فرش جديد رو لکه دار کرده
آره مشکل جدي داريم
ارواح دارند مهمون‌ها رو ميکشند
اينجوري هيچي ستاره نميگيريم
بايد يک ملاقات داشته باشيم
!سلام
خوش آمديد
.ممنون که همه اومديد - ببخشيد -
فکر کنم شما 2 تا الان مسئوليد
و ميخوام راجع به عوض کردن اتاقم باهاتون حرف بزنم
عزيزم تو يک روحي
هر اتاقي رو بخواي ميتوني انتخاب کني
خب مشکل اينه که
بعد از اينکه يک اتاق انتخاب کردم
و با رمان هاي احساسي خودم مستقر شدم
نميدونم که يک مهمون مياد
و اذيتم ميکنه
ميدونم اينجا لس آنجلس‌ـه
ولي من يک دختر قديمي هستم و از خلوت خودم لذت ميبرم
وقتي مهمون مياد ريده ميشه به خلوتم
مثل يک فيلم کثيف ميمونه
من که زدم تو خط تازه کارها
آره اين جديده؟
آره
سعي کرديم با چوب بر قرار بذاريم
ولي اون همجنس بازه
خب همه گوش کنيد
اين مهمه
و روي همه تاثير ميذاره
ميخوايم که ديگه مهمون‌ها رو نکشيد
همتون رو نميگم
ولي ما داريم
اينجا يک چيز خاص درست ميکنيم
يک مقصد واقعي
2 تا تيم فوتبال ميره کارسون
20 دقيقه بعد از خيابون 110 ـه
اينجا ميتونه پر بشه
ولي اگه معلوم بشه که
مردم ميان و ناپديد ميشن
خب اين بد ميشه ديگه
گور بابات آيريس
تو بزرگترين قاتل اينجايي
.خون خور - شايد در گذشته -
ولي هر خوني که من الان ميخورم اهدا شده
هر قتلي تو اين هتل
توسط امثال تو بوده
ببخشيد ولي
منظورت از امثال شما چيه؟
کاملاً مثل روز
روشنه که منظورت من و ويل هستيم؟
منظورم اينه که وو
سرش گرم جويدن ماهي سوئديه
و کاري به کسي نداره
مارسي يا به خودش تجاوز ميکنه
يا کل روز غر ميزنه
چوب پر همش در حال تميز کردنه
اون زوج معتاد هم همش
در حال آه و ناله هستند
ويل و من تنها کساني هستيم
که مقداري به اين رياست جديد اعتراض داريم
و متوقف هم نميشيم
کشتن يک سري آدم
که هواي اون رو تنفس ميکنند؟
اين خود جنسه
من مُردم ولي هرگز انقدر حس زنده بودن نداشتم
خوب گفت
و نميتونم بيشتر موافق باشم
ولي بايد تو اين ماجرا سمت کلوپاترا
و دوستش باشم
بيخيال
تو به مردم بگي نکشند
مثل اين ميمونه که کلونل ساندرز به ما بگه مرغ نخوريم
من با دوست نظاميت
و علاقه‌اش به مرغ آشنا نيستم
ولي من ديگه کسي رو نميکشم
فکر ميکردم قتل‌هاي ده فرمان
شروع کارم هستند
ولي مشخص شد که آخر کار بودند
چرغ قوه دست کس ديگه‌ست و من حس کامل بودن دارم
ولي اين يک تصميم واقعيه نه احساسي
اين خونه ماست
متاسفانه تنها خونه‌اي که داريم
هيچ کدوم نميدونيم بيرون اينجا
اگه نمونيم اينجا چي منتظرمونه
شايد بدون اين ديوارها ما مجبور
باشيم بريم و با تصميم
خالق رو به رو بشيم
اگه نتونيم بمونيم همه چيز کنسله
بايد بفروشيم
يا از اينجا بريم
مضخرفه
من واسه اينجا پول دادم
وکيل‌ها من تا وقتي پول باشه
هزينه‌ها و ماليات رو پرداخت ميکنند
آره خب زياد طول نميکشه گاوچرون
کار تو وقتي زنده بودي
کلي ارزش داشت
ولي انقدر خود شيفته بودي که
کسي رو نياوردي وارد کارت بکني
و وقتي ناپديد شدي، ورشکست شدند
حالا کل اون به آتيش کشيده شده
سهامت هيچي نمي‌ارزه
مضخرفه
دروغ ميگي
!بسه! اين دموکراسي نيست
ما تو خونه ارباب‌ها نيستيم
ما مثل يک کشتي تو دريا هستيم
و وقتي به خودتون فکر کنيد، من کاپيتان هستم
!پس گوش کنيد رفقا
شش معيار هست
که سازمان داخلي آمريکا مد نظر داره
تا به يک جا بگه
بناي تاريخي
اين هتل همه اونها رو داره
چيزي که الان نداره زمانه
سن
آگوست، 23 ، 2026
اين هتل 100 ساله ميشه
و اون زمان تبديل به يک
بناي تاريخي ميشه
حتي اگه بخوان هم نميتونند
خرابش کنند
!کسي نبايد بميره
نه
بعضي از ما ها براي پيدا کردن دوست
نميتونيم بريم بيرون
پس من تا وقتي که جفتم رو پيدا نکنم
دست از اينکار برنميدارم - سلي، من نميخوام -
که باهات بد رفتار کنم ولي من و تو هر دو ميدونيم
اينجوري واسه تو بهتره و من راضي تر هستم
يادت نمياد آخرين باري که ازم نافرماني کردي؟
پس حل شدم
نکته مُرده بودن اينه که قانوني وجود نداره
فقط رستگاري
کي اهميت ميده اگه اينجا رو خراب کنند
و همه رو بفرستند جهنم؟
ميتونه بدتر باشه
!گمشو
بطري شامپاين
براي مهمون‌هاي قديمي مهم
تو رو ميگم خانم
خودت رو خسته نکن
ميدونم چي ميخواي بگي
حرکات بعد پيروزيت شايد براي بقيه کار کنه
ولي روي من جواب نميده
خوبه
ميتونيم بريم سر اصل مطلب
خدايا تو يک هرزه تنها و بدبختي
حالا شد
از اتاقم برو گمشو بيرون
انقدر گوشت تلخ بودي خسته نشدي؟
ميخوام کمکت کنم سلي
اينو زني ميگه که منو از پنجره پرت کرد بيرون
خب
تقصير منه
متاسفم
جداً
ولي واسمون خوب نيست که راجع به گذشته حرف بزنيم
عزيزم، از وقتي جان رفته مثل قبل نيستي
مواظب باش آيريس
هنوز هر وقت بخوام ميتونم گلوت رو پاره کنم
تو دوستش داشتي
با تنها راهي که بلد بودي
بهت خيانت کرد
با اون همه کاري که براش کرده بودي
ميدونم چه حسي داره
هيچي از حس من نميدوني
راجع به دردم
تنها چيزي که ازش کم ميکنه
وقتيه که مردم رو با خودم ميکشم
کاري ميکنم يک ذره از حس من رو داشته باشند
اون موقع ديگه تنها نيستم
ولي نميبيني؟
...کل آدمهايي که ميکشي
فقط مثل چسب زخم هستند
اگه يک درمان دائمي سراغ داشته باشم چي؟
ميتوني يک چيز دائمي داشته باشي
آينده؟
چه آينده‌اي؟
من مُردم
داري تو دنيا 1994 زندگي ميکني
دوره زمونه عوض شده
کورتز الان ميخواد واسه هر اتاق واي‌فاي مجاني بذاره
اين بليت ماجراجوييته
يالا بازش کن
باهاش بايد چيکار کنم؟
نميتونيم گذشته رو عوض کنيم
ولي ميتوني ادامه بدي و زندگي کني
که چي؟
قراره روح تو دستگاه باشم؟
دقيقاً
خب ببين
برات توش
توييتر و اينستاگرام ريختم
فيسبوک. لازم نيست
حتماً بيرون باشي تا جزو مردم باشي
تو دنياي جديد هيچ کس مجبور نيست تنها باشه
حتي براي يک لحظه
دنياي بيرون منتظر در آغوش گرفتنته سلي
يالا فقط لازمه به سمتش شيرجه بزني
سلي به تکنولوژي مثل يک ماهي به آب نگاه ميکرد
انگار هر کاري ميکرد
يک پالس برق ميفرستاد
و از تمام گوشه‎‍هاي دنيا
مردم جواب ميدادند
يک جايي بهش ميگفتند ادامه بده
يک شنونده با آغوش باز بهش خوش آمد گفت
،نميخواست ارتباط برقرار کنه روي حرفش مونده بود
يهو کسي که هيچ کس نميخواستش، تبديل به ستاره باله شد
ميتونست هر چيزي بگه، و روحش رو آروم کنه
صداي تنهاش داخل تنش طنين انداز ميشد
يک مخزن امن
زماني که شيفته ستايش مردم از خودش بود
،و نسبت به دنيا کور شده بود ناگهان همه چيز ظاهرش رو از دست داد
يکي ديگه؟
چند وقته مُردم؟
نزديک يک سال
به نظر چقدر گذشته؟
انگار نمُردم
واسه همينه که مردم رو ميکشي؟
نميدونستم کارم شکست خورده
هنوز شکست نخورده. داره شکست ميخوره
خب باهاش چيکار کردند؟
کارخونه‌ها؟
مغازه‌هاي رودئو، خيابون پنجم؟
خب خياطي زنانه رو بستند
عطرها و عينک‌ها دارند همه چيز رو ميچرخونند
و تو دنيا مهم هستي ميدوني
تا وقتي زنده‌ست و پسرت پيشرفت ميکنه، تو مهم هستي
براي کاري که براش کردي ازت ممنونم
تتچر يکي از بهترين مدرسه‌هاي کشوره
و اوها يک ساله که ازت دوره
بايد بزاري بياد ببيندت
نه
اينجا براي يک مرد جوان مناسب نيست
اين همه مرگ اينجا
نميخوام مسمومش کنه
حتي اگه از نديدنش قلبم بشکنه
ميتونم يک پيشنهاد بدم؟
تو زيبايي ولي مثل من نيستي
روح‌هاي اسير اينجا
که تو بد بختي بدي نيستند
ميفهمند که اگه ميخواي جادو‌ي علت و معلول رو حس کني
بايد يک هدفي رو دنبال کني
برند تو عالي بود
خودت عالي هستي
برند من خيلي قبل از اينکه من ناپديد بشم
به سمت نابودي ميرفت
من ده سال ايده جديدي نداشتم
اين کاليفرنياست
زمين اختراعات نو
منطورم اينه که
ببين اينجا واسم چيکار کرده
همه فکر ميکنند من کجا هستم؟
شايعات زياده
ترک، ديوونگي، بيماري
هر کدوم از اون يکي رسوايي بيشتري دارند
ولي اين تبليغ عالي‌ايه
مردم عاشق راز هستند
طراحي کن
بساز
دوباره جزئي از دنيا باش
اداره کردن يک برند بيشتر از طراحيه
بيشتر از هر کاري نياز به حضور داره
خب
من تو يک زندگي ديگه فروشنده بودم
تو اين مادر مد هستم
زخمي‌ام کن و ديور خون ريزي ميکنم
و لازم نيست مُرده باشي ميدوني
پس تصميم گرفتي که تو شادي خودت باشي
مثل هاوارد هيوز بدون ديوونگي
ما از پسش برميايم
با پا گذاشتن تو دفتر
روي کلي برند خب
اين اختياراتي که اين کار لازم داره رو ميگه
بايد جات رو بدوني و برا هر قدمت برنامه‌ريزي کني
و به خودت تکيه کني
اينجوري تغيير ايجاد ميشه
آقايون من ليز تيلور هستم
آقاي دريک من رو فرستادند
تا آينده اين شرکت رو اداره کنم
تا وقتي که آقاي دريک اين ادب رو داشته باشند
...جلوي مديران ظاهر بشوند
آقاي معاون رئيس بهتون اطمينان ميدم که
ويل دريک به من تمام اختيارات رو داده
خب
من اختيارات تو رو قبول ندارم
متاسفانه بايد داشته باشي
من با ويل دريک تو هتل کورتز ملاقات کردم
و اين رسميه
خانم تيلور اختيار تام دارند
که به جاي ايشون صحبت کنند
تو اخراجي
آقايون من چيزي راجع به تولد دوباره ميدونم
گوش کنيد و ياد بگيريد
نه نميتونم
کلي روحيه اينجا هست
فقط بايد خوب نگاه کني
من ويل رو تنها گذاشتم تا به کارش برسه
و اون هم منو به حال خودم گذاشت
از غيبتش به عنوان راز استفاده کرديم
روي کوچکي از خودش رو نشون مردم داد
و تقاضا‌ها به طور مداوم زياد ميشدند
نمايش‌هاش خاص و تک بودند
چند تا دعوت کم، مدل‌هاي غير عادي
دوربين و موبايل ممنوع بود
که باعث ميشد حرف‌ها قوت بگيرند
و علاقه زياد بشه
هنر دکو باز هم برند شماره يک شده بود
بايد از موفقيتمون خوشحال باشم
ولي به جاش انگار گم شدم
همچين شبي بود که اولين بار تريستان رو ديدم
فقط قول بده که باز فکر ميکني
يادت باشه با کي حرف ميزني
اينجا چيکار ميکنيم؟
ميدونم چقدر دلت براي تريستان تنگ شده
و هر جايي که هست نميدونم
چرا هيچ اثري ازش نيست
و اگه کسي بتونه بهش دسترسي داشته باشه
اين زن يکي از اون‌هاست
آيريس
منو رواني فرض کردي؟
بيلي دين هاوارد، اين ليزه
ليز از ديدنت خوشحالم
اون سمت اتوبوس ديدمت
بيلي دين تو نمايش شبکه لايف تايم بازي ميکنه
اون کمک ميکنه که افراد با
عشق‌هاي از دست رفته‌شون ارتباط برقرار کنند
تحت تاثير قرار گرفتم
رو راست بگم
کارهاي شما بين مجمع‌هاي فراطبيعي
خيلي مرکر توجه قرار گرفته
داشتم فکر ميکردم بتونم يک قسمت
از برنامه رو اينجا ضبط کنم
ولي امروز
من براي شما اينجام
کلي صدا
هتل پر سر و صداييه
يک حسي دارم
يک انرژي قوي
خستگي ناپذير
اينجاست
روح
ما با قلب‌هاي عاشق و فکري باز دنبال تو هستيم
پرده بين اين دنيا و دنياي خودت رو بردار
با ما صحبت کن
تريستان
سلام
تريستان من اينجا با ليز هستم
خيلي دلش برات تنگ شده
پيغامي هست بخواي بهش بدي؟
چي؟
چي گفت؟
گفت
نه
يعني چي نه؟
نه چي؟
نميخواد صحبت کنه
منظورت چيه؟ داره با تو حرف ميزنه
نميخواد با من
حرف بزنه
همش اينجا بوده
و تصميم گرفته با من حرف نزنه
چون منو مقصر ميدونه
من باعث مرگش بودم
عشقم نسبت به اون باعث مرگش شد
عشق نميکشه
من خيلي بيشتر از تو اينجا بودم و بزار يک چيزي بهت بگم
باور کن، عشق بيشتر از تنفر ميکشه
مرسي که اومدي
قوي باش
ميدونم راهش رو بلدي
آره
نه اين درست نيست
نه وايسا
شايد با تريستان حرف نزدي
اون پن‌کيک‌ها رو يادش مياد
هر شنبه براش درست ميکردي
و ميزاشتي کل روز کارتون ببينه
داناوان کيه؟
چي؟
داناوان اينجا نيست
نه
داناوان جاي ديگه‌ست
يک جاي خيلي زيبا
ميگه بوي پن‌کيک ميده
پن‌کيک‌هاي تو
ميگه جايي که هست انگار همش شنبه صبحه
ميگه
دوستت دارم
حتي تو ناراحتي براي دوستم خوشحال بودم
چون واسه من فرصت‌هاي عشقم تموم شده بود
ولي زندگي ميتونه سورپرايزت کنه
مخصوصاً زندگي جديد
و عشق؟
خب ميتونه شکل‌هاي مختلفي بگيره
بعد از اينکه با پسرم داگلاس صلح کردم
فکر نميکردم بازم ببينمش
پس وقتي جنيس رو آورد ديدنم خيلي خوشحال شدم
جنيس دختري بود که هميشه ميخواستم
و عروسي بود که هميشه ميخواست
تو صورت ايزابل آينده رو ديدم
زندگي اون قرار بود از زندگي من
قابل قبول تر باشه
و شايد فقط شايد
باهاش يک کاري داشتم
يک کم مهرباني، حس توافق
اون جوري منو عوض کرد که هيچ چيز نتونست
هيچ وقت فکر نميکردم زندگي بتونه انقدر خوب باشه
يا شايد تموم بشه
خب لعنتي
مطمئني؟
مطمئنم
خب
دکتر مطمئنه
و کاري نتونستند بکنند؟
کارش از درمان گذشته
اينجوري براي همه بهتره
چون
نميخواستم موهام رو از دست بدم
عزيزم
شايد بتونم برات کاري کنم
ها؟
چي عوضم کني؟
اصلاً دوست ندارم استيکم خوني باشه
چون هيچ وقت گزينه‌اي براي من نبوده
تو ميدوني
و تو اين نقطه از زندگيم
نميتونم واسه زندگي آدم بکشم
به بچه‌هات گفتي؟
اگه خوش شانس باشم، لازم نيست بگم
ميتونند اينجا منو ببينند
ميرم سر اصل مطلب
من اولين زني هستم که سرطان پروستات ميگيره
دکتر گفت که به ستون فقرات رسيده
و کاري نميشه کرد
هر کاري بتونيم ميکنيم
يک زنگ ميزنم و ميري پيش بهترين دکتر
خيلي ديره
و من نميخوام نفس‌هاي آخرم رو
تو بيمارستان
با کلي وسيله و سم تو بدنم بمونم
پس
کي از ما مراقبت ميکنه؟
.نميتوني تنهامون بذاري تنها نميذارم
واسه همين گفتم بيايد اينجا
براتون کلي سلاح آماده کردم
دو تا برداريد. کوچيک هستند
منو ببُريد
خفم کنيد
کتکم بزنيد
شگفت زده‌ام کنيد
فکر کنم ميتونم از طرف همه بگم که
ما بهت علاقه پيدا کرديم
نميتونيم تو رو بکشيم
اين قتل نيست
ميخواد دوباره متولد بشه
شما خانواده من هستيد
ميخوام براي هميشه با شما باشم
از وقتي مُرده بود اولين بار بود ميديدمش
همون لحظه بود که فهميدم
چقدر دلم براش تنگ شده
چطور فهميدي بايد بياي؟
هميشه مورد علاقه‌ترين موجود من بودي
ميخواستم براي کمک به تغييرت اينجا باشم
براي آخرين بار
اونها تو رو ميکشه
نميفهمم
با من حرف نميزني
فکر کردم ازم متنفري
من دوستت دارم
و عزيزم
تو بايد بيشتر زندگي کني
نميتونم جلوت رو بگيرم
اوه عزيزم
تو اومدي که بميري
ميتونم کمکت کنم؟ - رزرو کرده بودم -
اتاق 44
اتاق ووو
بيلي دين ميگه اون اونجا مُرده
اون اتاق رزرو شده
سه هفته پيش من رزروش کردم
به اشم اشلي رودز
برنامه امکس ميگه پرداخت‌ها انجام شده
پولم پيش شماست. منم اتاق رو ميخوام
باشه
تقصير منه
فکر کردم بيلي باعث تبليغ مجاني ميشه
ميدوني مردم يک داستان روح خوب رو دوست دارند
خب حق با تو بود
ولي داره خيلي از کنترل خارج ميشه
اون 3 جايزه پرام-تايم برده
صبر کن
داره چيزي ميگه
آقاي ووو پول چي رو نداده؟
منظورم اينه که اشتباه برداشت نکن
واسم فرقي نداره اينجا پر مهمون زنده باشه
فقط اون عجيب غريب‌ها هستند
که ميخوان با روح پر بشه
...مردمي که بيلي جذب ميکنه اونها
براي برند ما بده
چرا اينجا رو تعطيل نکنيم؟
ويل دريک ئديگه به پولش احتياجي نداره
چون اينجا نياز به زندگي داره
اينجا هتل‌ـه نه قبرستون
زندگي اينجا به افراد گير افتاده
کمک ميکنه با دنياي بيرون ارتباط داشته باشند
جان
نميدونستم کِي مياي
دلمون برات تنگ شده بود
خوبه که برگشتم و حق با توـه
نميخوام اون اينجا باشه
اذيت کنه و سوال بپرسه
هنوز تلاش ميکنه با من ارتباط برقرار کنه؟
هر روز تو اين تاريخ
جان لو
قاتل ده فرمان
خودت رو نشون بده و به جرايمت اعتراف کن
لعنتي
بهش زنگ بزن
ببرش اتاق من
ولي زود ببرش
سه ساعت تا غروب مونده
ما در اتاق 64 هتل کورتز هستيم
جايي که قاتل ده فرمان زندگي ميکرده
جايي که جچند سال پيش لس آنجلس رو ترور کرد
جان لو ميتونه خطرناک‌ترين و شيطاني‌ترين روحي
باشه که تلاش کردم باهاش ارتباط برقرار کردم
بايد از تمام قدرت‌ها و مهارت‌هام استفاده کنم
تا بتونم يک مصاحبه بي نظير ترتيب بدم
تو ميخواستي صحبت کني؟
ميخوام باهات صحبت کنم
اسم من بيلي دين هاوارده
چيزي که ما از جان لو ميدونيم، چيزيه که پليس گفته
دارم بهت فرصت ميدم که خودت صحبت کني
چي ميخواي بدوني؟
چطوره با خانواده‌ات شروع کنيم؟
اونها ميدونستند
تو يک قاتل سريالي هستي؟
شام براي هولدن چي گرفتي؟ - بازم هات داگ -
اونها متوجه شدند
که من دارم دنيا رو پيک ميکنم
.به روش خودم - لعنتي، جان -
،ما راجع به اين حرف زديم من مردمي که لايق مُردن نبودند
رو هدف قرار نميدادم
وقتي فرار کردي
زن و بچه‌هات ديگه نديدنت
بيخيال
کجا ميري؟ - گرسنه‌ست -
ميدونم چجوري برم تو بيمارستان
که شناخته نشم
تو کشتيشون؟
اعتراف ميکنم که نااميدشون کردم
بابايي؟
فقط يک کار ميشه کرد
خودم رو تحويل بدم؟
بايد بريم خونه
حق با اسکارلت بود
کورتز خونه بود
ما اونجا زندگي دوباره پيدا ميکرديم
خب البته به جز اون
هنوز دخترمون فرصت داشت که
يک جاي ديگه بزرگ بشه
که بتونه شانسي براي زندگي عادي داشته باشه
ولي بايد دور از ما ميبود
ليز جاي خوبي سراغ داشت
مدرسته تاتچر ميزبان
بيشتر از يک جوان از هتل کورتز بود
پس دخترت رو فرستادي
ولي با بچه و همسرت در کورتز زندگي کردي
تو لس آنجلس، جايي که هنوز تحت تعقيب بودي
مهيا کردن خانواده وقتي نباشي سخته
تو لس آنجلس فرصت‌هاي بيشتري بود
ايست! جان لو تو بازداشتي
بايد برميگشتم هتل
...بزاريد
ميخوام اون تو بميرم
چيزي راجع به زن و بچه‌ات حس ميکنم
حس جريان روح رو ميکنم
ولي خيلي ميترسند که صحبت کنند
چرا؟
نيمخوام راجع به خانواده‌ام صحبت کنم
خب اگه نميخواي راجع به خانواده‌ات صحبت کني
پس يک چيز ديگه بگو
سي اکتبر چرا مهمه؟
چرا تنها روزيه که وجودت رو حس ميکنم؟
خب شب شيطانه
و اگه فيلم برداري نشه
ميتونم نشونت بدم
دارن فرياد ميزنند
من تو يک خونه غرب اينجا بودم
و من اوراح رو مثل موريانه
يا خفاش تو شيرووني حس ميکردم
ولي هرگز اينجوري نبوده
انگار تو يک کنسرت راک مردگان باشي
خب يالا
بيا با چند تا ستاره راک مردگان آشنات کنم
جفري، تو با اون ني‌هاي لعنتيت
يالا. مشروب بذار کنار و بيا با من برقص
من نميرقصم
منو نگاه
منم نميرقصم
!جان
جفري ببين کي اينجاست
جان اومده
اون بزرگترينشونه
باز سرخ شدي؟
بهت گفتم اگه از يکي خوش اومد بايد باهاش حرف بزني
فکر کردي هيچ کدوم از اونها
اگه جرئت حرف زدن باهاشون نداشتم، ميومدند
برام کار کنند؟
خب اون افراد تو ميلواکي خيلي از خونه رفتن
با جفري نااميد هستند
يارو بدون سرخ شدن نميتونه 2 کلمه حرف بزنه
خداي من
تو جان وين گيسي هستي
و اون جفري دامره
ترسيدي؟
نه
نه دور خودم با روح نوراني پر کردم
که ازم محافظت کنه
قطعاً عزيزم
!آره! بريم پارتي رو شروع کنيم
آبجو ميخوام. ميخوام سرد بنوشم
خداي من. اين موزيک آشغال چيه؟
آيلين وورنوز
ريچارد راميرز
من ازدواج کردم ولي سوا زندگي ميکنيم
و اون هم زودياک‌ـه
برات مشروب ميارم
هي
من آيلين هستم
موهاي قشنگي داري
مرد، براي همچين مويي همه کار ميکنم
مثل فاراه قاوست
ياد دوست دختر سابقم ميوفتم
حس بدي دارم
اين همه روح پليد
يکم دست پاچه کننده‌ست
فقط برو بالا. آرومت ميکنم
!آبسينت
ساغي مرسوم ما
جيمز پاتريک مارچ
اوه
خشونت رو توي تو حس ميکنم
همه روح‌هايي که کشيدي بيرون
تمام لحظه‌هاي مرگشون رو ميبينم
بگو
چه حسي داره؟
مثل يک فيلم که روي پرده باشه ميمونه؟
يا مثل يک لوله شکل نما از آزار ديدن مردم؟
عکس نيست
يک حسه
مثل غبار روي صورتت تو يک صبح سرد
نيمتوني تو هوا ببينيش ولي حسش ميکني
خيسي رو حس ميکني
آره ميتونم خيسي رو حس کنم
با نزديک بودن تو به من جاني
يک جا بغلم دارم
خب اين شب شيطانه
!رديف قاتلين من
چقدر ديدن همه ما اونم
با بدن عجيبه
اونقدر گوشت داريم که بشه خورد
نوشيد
دست ما رو روي بازوت حس کن
تنفسمون رو روي پوستت
نه
اون روح سفيد چي شد بيلي دين؟
نيمخوام ديگه اينجا باشم
گل مجلس کِي ميرسه؟
جان بهش رسيدگي کرده
سلاح‌هاتون رو برداريد
خانم‌ها و آقايون
نه
يک مهموني قتل رو نميشه بدون کشتن اجرا کرد درسته؟
نگران نباش بيلي
فکر کنم از زندگي اينجا خوشت مياد
يک قراري ميذاريم
ديگه خبري از مصاحبه
يا کتاب يا پست يا حتي حرف
با شيرلي مک‌لين
راجع به اين هتل نباشه
اينجا برات مُرده
ما تبديل به افسانه ميشيم
که بايد هم هيمن ميشديم
اگه اينکارو نکنم چي؟
چيزي مطمئن ميتونم بهت بگم
راجع به مرگه: دردآوره
و ما دوست داريم کاري کنيم که دردش ادامه دار باشه
هيچ کدوم نميتونيد از هتل خارج بشيد
پس نيمتونيد جلوي حرف‌هاي منو بگيريد
ولي من ميتونم
تو چي هستي؟
تو نمُردي
من موجودي هستم
که ميکشه تا زنده بمونه
و يک خون يک بدن کامل رو مينوشم
و اصلاً هم فکر نميکنم
که از چه کسي رو دارم ميخورم
پس اگه جايي چيزي بگي که
شبيه کورتز باشه
پيدات ميکنم و تا آخرين قطره خونت
رو از کون لاغرت ميکشم بيرون
من تنها کسي نيستم که دوست دارم
بگي نه
نه
به اون مسئله رسيدگي کردي؟
آره
خودتو ببين اسکارلت
دختر کوچولو من کجا رفت؟
داري اينو ميگي چون
من تنها عضو خانواده هستم که پير ميشه
مرسي که اومدي
امشب خيلي برام مهمه
براي ما
که با هم باشيم
حتي براي چند ساعت
البته پدر
براي من هم کلي معني داره
برو
بيا تو تخت
تو نه؟
دارم براي تخت خانوادگي
کمي بزرگ ميشم
من تو صندلي ميخوابم
ميترسم بخوابم
به محض اينکه چشم‌هام رو ببندم
ميره تا سال بعد
چيزي نيست پدر
استراحت کن
چي باعث شده بياي کورتز؟
فردا هالووينه
اينجا قراره جن زده باشه درسته؟
قراره يک دوستي رو ببينم
نه تو نيستي
من نيستم؟
نه
آروارت روزها کار ميکنه
کيارش عباسي و حسين گنجي ImLoSer & Kiarash_TopHero
Www.YekMovie.Net Www.9Movie.In